簡 訊
(97年1月至4月)
一、學術交流
1.德國杜賓根大學(University of Tuebingen)校長Professor Bernd Engler和該校籌劃成立的「歐洲當代台灣研究中心」（European Research Center on Contemporary Taiwan, ERCCT）預定主任Professor Gunter Schubert等多人，於三月二十四日前來本會拜訪朱執行長雲漢，雙方就擬推動中的「歐洲當代台灣研究中心」交換意見。此中心之重點在於以一長久的高等教育研究機構與平台，讓德國、歐洲和台灣的優秀學者與學生，來進行以當代台灣研究為焦點的學術交流，不僅能豐富傳統漢學的研究興趣與發明，也能提升歐洲地區的漢學研究。該中心構想之具體細節如下：
(1)歐洲學生可於杜賓根大學取得碩士或博士學位，或進行與台灣研究議題相關之博士後研究。台灣學生亦可於撰寫博士論文期間，赴杜賓根大學作短期研究。
(2)邀請歐洲和台灣訪問學者至中心演講或授課（以不超過一個月為限），參與「台灣討論會」，並指導學生。同時與台灣主要大學建立緊密關係並簽署雙方合約，協助學生來台進行田野工作，協助台灣訪問學者與歐洲地區的台灣研究機構進行交流。
(3)協助學生向歐洲與台灣地區之機構申請經費，同時致力於與台灣教育部建立ERCCT專屬的獎學金制度。
(4)中心初期將設於「中國與韓國研究所」內，下設主任（預定為Prof. Schubert）及研究助理各一名，處理日常事務及上述之各項工作。中心也將提供訪問學者之辦公空間與各項協助，並且有系統地蒐集當代台灣之書籍與期刊、架設網站、發行與當代台灣主題有關之電子報與出版品，並致力於台灣議題研究之出版。
台灣相關學術單位如台大、政大、中興大學及中研院等機構均有合作意願，目前已有多位國內學者表達願與ERCCT進行長期合作。本會為了更積極推動在歐洲的台灣研究，杜賓根大學又是歐洲地區具有崇高學術聲望之大學，中心未來主任Prof. Schubert為德國新生代非常傑出的學者，亦獲聘為本會東歐地區諮議委員，且該校亦將全力支持此中心之成立，本會若補助此計畫應值得信賴。
2.本會研究室主任康豹教授於四月三日至六日赴美國亞特蘭大參加亞洲研究學會(Association for Asian Studies)年度會議，該會議今年共有2517人參加，除針對223個panels進行討論之外，並舉行書展。
二、會務概況
1.三月廿四日至廿七日，朱執行長與梁副執行長訪問匈牙利布達佩斯羅蘭大學文學院， 並主持東歐委員會年度會議。此次訪問主要目的之一是與該校文學院商討有關設立蔣經國基金會漢學研究中心的細節。過去數年該校與匈牙利幾個研究中心在漢學研究方面表現突出，所提計畫多獲得通過。為了在此關鍵時刻推動其漢學研究更上層樓，基金會策劃成立中心，重點在鼓勵其強項：宗教與哲學研究。該校為匈牙利最重要之高等學府，在人文學科方面注重哲學、宗教、語言學、考據等研究，乃中歐地區具深厚學術傳統並近年表現相當突出之學府。雖然匈牙利近年經濟情況並不盡理想，但投入高等教育之資源仍豐富，校園整體規劃井井有條，校風亦呈現積極樂觀一面。東亞研究部門在本會多年之支持下，有獨立之圖書館，可供該校一般教學與研究所需。
中心由該校遠東研究院主任、佛教研究專家Imre Hamar負責策劃，並直屬文學院，結合匈牙利各相關研究單位漢學研究之人才，推動宗教、哲學、語言學方面之研究。三月廿六日東歐委員會會議結束後，Imre Hamar教授與中心預定執行秘書Gabor Kosa教授陪同朱執行長與梁副執行長拜會該校文學院院長 Dr. Tamás Dezsó。Dezsó教授為亞述學 (Assyriology)專家，對本會之支持極表感激，並表示將全力促進新中心學術活動之推動，同時指示行政部門之配合。Imre Hamar教授隨後表示在本會支持下，他有信心讓該中心成為歐洲之中國宗教，尤其佛教研究中心。
朱執行長與梁副執行長於三月廿八日離開布達佩斯赴捷克布拉格。此行除參加歐洲獎學金委員會會議外，主要目的乃與查理斯大學討論延續基金會在該校已設立十年之中心。基金會在十年前設立查理斯大學蔣經國基金會中心，推動中歐及東歐之漢學研究。十年來，基金會透過該中心補助中、東歐各主要大學與研究單位之圖書館與研究計畫。查理斯大學在中、東歐區域各高等教育機構中表現突出，在漢學方面之文學與文化研究方面尤其優異，並且多年來協助本會推動在歐洲之各項會議與活動。本會今後對該中心之補助將以研究教學為主，大幅度減輕其行政上之負擔。三月廿八日，朱執行長與梁副執行長在現任中心主任Olga Lomova教授陪同下，在該校十六世紀古樓內拜訪查理斯大學學術副校長 Bohuslav Gaš與文學院副院長Ivan Jakubee。二位仔細介紹該古建築的歷史與歷任校長，讓人深受該校悠長學術傳統氣氛之感染。雙方在極友好氣氛下同意繼續共同推動中心之學術活動。事後，Lomova 教授並帶朱執行長與梁副執行長參觀中心之新地點，乃面臨城中心一廣場的大研究室，遠大於原來中心之空間。足見該中心日益受到該校之重視。
2.本會近期補助韓國東亞研究院亨利魯斯訪問學人專案，此計畫主要是贊助北美地區資深學者赴亞洲五所大學進行學術交流，與各校師生分享他們正在進行而尚未正式發表的學術創見與研究成果。主辦單位為EAI（East Asia Institute）是南韓一個獨立、超黨派的政策研究中心。該機構的訪問學人計畫於2005年開始，由任教於高麗大學的政治學者Professor Byung-kook Kim負責，參與者包括南韓、中國、日本、台灣和美國有關東亞研究的學者。交流計畫的目標有二：
一、推動有關社會、經濟、政治和歷史問題的比較研究；二、推動更寬廣的東亞觀點看問題。此計畫已超越一般學術交流框架，而更積極地面對迫切的國際問題與建構新思維的需要。
該計畫的經費主要由亨利魯斯基金會支持，由五所知名學術機構共同合作，包括高麗大學、台灣大學、北京大學、復旦大學以及日本慶應大學，其目的為提升東亞地區優秀學者及研究生與北美東亞研究頂尖學者的交流，並促進東亞研究的發展。此計畫國際學術交流價值極高，而且重點在於協助台灣年青學子開拓國際學術視野。
3.澳洲雪梨大學計畫聘請當代中國新聞媒體的助理教授級教師一名，該教職將強化該校有關華人社會之媒體研究各面向，包括中、港、台、東南亞華人社會之媒體發展，及其對各社會的經濟、政治及文化面的影響。該校文學院亦承諾三年後該校將會繼續支持此職位，並提供配合經費。本會肯定其推動華文世界媒體研究之企圖心，且有鑑於澳洲在亞太地區之角色日益重要，雪梨大學乃澳洲重點大學，對該國政策有舉足輕重之影響，故補助此專案計畫。
4.本會學術機構補助、系列講座、研究計畫、資料蒐集、資深學者補助及中華民國留學歐洲、亞太地區獎學金等各類申請案每年十月十五日受理一次。今年美洲、國內、歐洲及亞太地區諮議委員會針對此類別之申請案，分別於97年3月至4月期間在本會美洲辦事處及台北總會辦公室舉行審查會議。會中四個地區的諮議委員針對各地區申請案的初審意見進行複審討論，並推薦擬補助之申請案呈董事會核定。
5.民國85年本會有鑑於國內作家作品蓬勃，乃委託當時任教哥倫比亞大學的王德威教授，協同台灣大學齊邦媛教授以及瑞典國家皇家院士馬悅然教授共同組成工作小組，推動「台灣當代文學英譯計畫」。該案執行以來廣受歐美專業書評家之好評，計有紐約時報、經濟學人、舊金山紀事報、出版家週刊、紐約客及美國高等教育學報之專題報導。本會亦時常接獲一般民眾及學校機構來電詢問此系列出版品購買的方法。2006年經財團法人台北書展基金會之評選，此系列出版品代表台灣參加法蘭克福國際書展，並撰專文介紹。展出的書籍包括蕭麗紅的『千江有水千江月』、王禎和『玫瑰、玫瑰、我愛你』、張大春『野孩子』、李永平『吉陵春秋』、李喬『寒夜』、鄭清文『三腳馬』、張系國『城市三部曲』、黃春明『蘋果的滋味』、吳濁流『亞細亞的孤兒』、朱天文『荒人手紀』等十本書，並有專文介紹作品及作者。2007年此系列再度參加法蘭克福國際書展，該基金會特別印製專輯介紹台灣出版品，並包括人物特寫，介紹作家及編輯。人物介紹中余英時教授為本會董事、王德威教授為美洲校際漢學中心主任、余國藩教授為前美洲諮議委員，他們的成就本會與感榮焉。此外，參展的周婉窈教授著作『台灣歷史圖說』及鮑曉鷗教授的 Spaniards in Taiwan亦為本會補助的出版品。
蔣經國國際學術交流基金會獎助計畫
2008-2009申請需知
獎助範圍：中華文化研究、華人社會研究及台灣研究。
申請條件：國內外研究教學機構(國內地區必須具備國際合作)。
開放地區：國內、美洲、歐洲及亞太地區。
補助類別：學術機構補助、研究計畫、資料蒐集、研討會、編著出版等。
美洲、歐洲和亞太地區另提供博士論文撰寫獎學金。
申請日期：一、每年10月15日(學術機構補助、研究計畫、資料蒐集、資深學者補助等類別)
二、研討會與編著出版類每年受理兩次
● 9月15日－執行時間在次年1月至6月
● 2月15日－執行時間在當年7月至12月
●基金會總部－有關國內、歐洲及亞太地區申請事宜
地址：台北市敦化南路二段65號13F/B
電話：886-2-2704-5333
傳真：886-2-2701-6762
e-mail：cckf@ms1.hinet.net
website：http://www.cckf.org.tw
●美洲辦事處－有關美洲地區申請事宜
地址：8361 B Greensboro Drive, McLean, VA 22102, USA
電話：703-903-7460
傳真：703-903-7462
e-mail：ccknao@aol.com
website：http://www.cckf.org
●捷克查理斯大學蔣經國國際漢學中心－有關東歐地區申請事宜
地址：Chiang Ching-kuo Foundation International Sinological Center (CCK-ISC)
Charles University
Celetna 20, 116 42 Prague 1, Czech Republic
電話：(+420) 221 619 710
傳真：(+420) 224 227 803
e-mail：cck-isc@ff.cuni.cz
website：http://www.cck-isc.ff.cuni.cz